Tron
User
- Beiträge
- 2.039
- C
- 0 0 0 0
Wat löppt öber de Fierdoog in’t öllste Gewarv? `n Rootlicht-Recherche. Eine weihnachtliche Rotlicht-Recherche von Jörg Heuer aus Hamburg.
Hamburg. Op mol stünn de Wiehnachtsmann in’t Bordell. As ´n Öberraschung snee he ut iesige Küll dor rin. He stapp direktemang op Rianna to, de dor in ’n roden Lackminirock, witte Strapsen un in Snöörstebeln stünn. De 21-Johrige mit swatte Walle-Hoor, südlandschen Täng un düchtig Holt vör de Döör stammt ut ´n lütte Stadt in Sleswig-Holsteen. Se harr den olen Keerl noch nienich vörher sehn. He weer ok keen vun ehr fasten Freiers oder snookschen Verehrers, seggt de Allmannsdeern: „He weer groot wussen, so bummelig 70 Johr oolt un harr ´n griesen Vullboort, ´n Antog an, un dor öber ´n langen Wintermantel. He sehg akraat ut as de Wiehnachtsmann.“ He leet as Knecht Ruprecht un keem nich mit leddige Hannen. He harr ´n gewaltigen Struuss Rosen mit. 25 rode, 25 witte Rosen.
Se weer doch förwiss ut ´n Land in’n Süden un müss Wiehnachten in Hamborg ohn ehr Familie fiern, froog de Keerl mit den Mantel un lang Rianna de Rosen röber. De Hoor stell de Blomen in ´n groot Beerglas un geev jüm Woter. De geheemnisvulle Ool smuustergrien, sett sik in’n Sessel, bestell sik ehr för ´n halbe Stünn un geev ehr vörweg de 80 Euro, de se afmookt harrn. He keek ehr vun boben bet ünnen an un meen, se schull sik man ´n Paus günnen. No nich mol fief Minuten weer he wedder weg. „Ohn dat he wat för sien Geld hebben wull. Dat weer wohrraftig mol ´n schöne Bescherung“, seggt Rianna un treckt sik den Dreger vun ehrn BH trecht.
Ok Horen freit sik öber Geschenken. Se hett ´n Klapprekner op’n Schoot un sitt in ehr sexy Arbeitstüüch op ´n Duppelbett in den wiehnachtlich utstaffeerten „Club Nobel“ in de Schröderstiftstroot in Hamborg. In de Noberstuben arbeidt Jessy, 28 un Gina, 41. Wenn se Foffteihn mookt, höört se Musik oder stromert dör’t Internet. Mit ´n poor Freiers hebbt de dree Dooms in Chatrooms, mit Handy oder Mails för den Nomiddag un Obend al wat afmookt. Man ok Twitter un Facebook hölpt de Allmannsdeerns bi ehr Arbeit. Dat Bordell weer för jüm mehr sowat as ´n „Meeting-Point“ un keen Wartesool mehr. ´n Barg vun de Deerns sünd multimedial in een Nettwark. Se lungert nich mehr in verqualmte Lodens op schedderig Barhockers rüm un luert dor op, dat Keerls koomt. Se loot de Keerls komen.
Op ´n Nachtdisch in Rianna ehr Stuuv in de eerste Etoosch liggt ´n Niko-lausmütz. Wenn ´n no buten kickt, süht ´n in’n Ingang vun’t Bordell ´n smückten Dannenboom. Op de anner Siet vun de Stroot liggt de Schanzenpark ünner Snee. Liekut dat Mövenpick-Hotel in den olen Wotertorn, linkerhand de Fernseh-Torn. Sneeflocken danzt vör‘t Finster. Dat lett no Wiehnachten. Un Rianna hööpt op noch mehr Bescherungen. Jüst Horen, seggt se, freit sik öber Geschenke. Een vun ehr fasten Freiers, he is so Mitte dörtig, Familienvadder, mit ´n egen Firma, hett ehr jüst „Alien“ vun Thierry Mugler bröcht, dat Parföng, dat se an’n leevsten mag. Smuck in-packt mit ´n rode Sleuf. Parföngs kriggt se meist jedes Johr. Af un an ok Dessous. Man Blomen egentlich nienich. Un wat schenkt se? Kriegt ehr Kunnen Rabatt öber de Fierdoog? Se schüddkoppt. Un ok Jessy un Gina seggt as ut een Mund „Nö“. De Port-schoon Leev un de Momang Sikborgen-Föhlen, wat se verköpen doot, köst bi jüm jümmer datsülbige. Man wo nu doch Wiehnachten is, kiekt de Froons nich mehr so pingelig no de Klock. Kümmt vör, dat de Freiers ´n poor Minuten „Nospeeltiet“ kriegt. „Horen hebbt ok ´n Hart“, verkloort Rianna. Dorbi mailt se ehrn nächsten Kunnen den köttsten Weg no’t Bordell to.
„Al in de Vörwiehnachtstiet, man vör allen no Hilligobend, an’n eersten un tweten Fierdag, wenn de Keerls de kröschen Wiehnachtsgöös mit de Familien un de Stollen mit de Öllern wegneiht hebbt, wenn bi Eenspänners de Seelenpien kümmt oder so männicheen anner markt, dat he so as he tosomenleben deit, doch egentlich verdammt alleen is, denn warrt veel vun jüm melanklöterig. Denn lengt sik de Keerls no ´n beten Warms. De finnt se hier“, seggt Annekatrin Tretow. De Sabbeltasch, 50, kottes brongsefarben Hoor, is ´n bekannte Grötte mit dree Johrteihnten Erfohrung in’t Hamborger Nachtleben. Ehr höört de Nobel-Club to. Dat is keen normolen Puff, seggt se, dat is ´n Mengelee ut „Eventlocation, Love-Hotel un Escortbar”. In ehr 400 Quadrootmeter groot Etablissemang gifft dat de plüschig-samten Rootlichtbar, wo dat Glas Prosecco un dat Beer man blots 3 Euro köst, ´n Longdrink 7, 50 Euro un ´n Buddel Schampanjer 60 Euro. Man se hebbt dor ok acht „Kuschelkomern“, dormank ´n Whirlpool-Stuuv, ´n Barbie-Stuuv un ´n swatte Stuuv. „För jeden Smack hebbt wi wat. Nu to Wiehnachten wüllt se all in de Stuuv mit de groten roden Sofas“, verkloort Annekatrin Tretow un plinköögt dorbi. „Jeedeen Stuuv köst 20 Euro de Stünn. Een kann ober ok de Bar för 500 Euro oder dat ganze Huus för 1.000 Euro de Nacht hüern.“
Wat sik de Dooms, de öber de Fierdoog 24-Stünnen-Bereitschopsdeenst schuben doot, to’t Fest wünscht? Bi düsse Froog bibbert de Horen ´n beten. Rianna hoolt sik den Wedderbericht op ehrn Bildschirm. As se sik den för de nächsten Doog ankickt, treckt se ehr Bless kruus. De Snee schall liggen blieben, dor sünd se sik all enig. Denn de witte Pracht tövert jüm jüst to Wiehnachten de Freiers in’t Bor-dell rin. Bi Regen un Matschwedder blievt de Wiehnachtsmänner nämlich weg.
Hamburger Abendblatt, 24.12.2010
[DMLURL]http://www.abendblatt.de/hamburg/article1737800/Wiehnachten-in-t-Bordell-oder-Schoene-Bescherung.html[/DMLURL]
Kann das mal einer übersetzen...:D
Hamburg. Op mol stünn de Wiehnachtsmann in’t Bordell. As ´n Öberraschung snee he ut iesige Küll dor rin. He stapp direktemang op Rianna to, de dor in ’n roden Lackminirock, witte Strapsen un in Snöörstebeln stünn. De 21-Johrige mit swatte Walle-Hoor, südlandschen Täng un düchtig Holt vör de Döör stammt ut ´n lütte Stadt in Sleswig-Holsteen. Se harr den olen Keerl noch nienich vörher sehn. He weer ok keen vun ehr fasten Freiers oder snookschen Verehrers, seggt de Allmannsdeern: „He weer groot wussen, so bummelig 70 Johr oolt un harr ´n griesen Vullboort, ´n Antog an, un dor öber ´n langen Wintermantel. He sehg akraat ut as de Wiehnachtsmann.“ He leet as Knecht Ruprecht un keem nich mit leddige Hannen. He harr ´n gewaltigen Struuss Rosen mit. 25 rode, 25 witte Rosen.
Se weer doch förwiss ut ´n Land in’n Süden un müss Wiehnachten in Hamborg ohn ehr Familie fiern, froog de Keerl mit den Mantel un lang Rianna de Rosen röber. De Hoor stell de Blomen in ´n groot Beerglas un geev jüm Woter. De geheemnisvulle Ool smuustergrien, sett sik in’n Sessel, bestell sik ehr för ´n halbe Stünn un geev ehr vörweg de 80 Euro, de se afmookt harrn. He keek ehr vun boben bet ünnen an un meen, se schull sik man ´n Paus günnen. No nich mol fief Minuten weer he wedder weg. „Ohn dat he wat för sien Geld hebben wull. Dat weer wohrraftig mol ´n schöne Bescherung“, seggt Rianna un treckt sik den Dreger vun ehrn BH trecht.
Ok Horen freit sik öber Geschenken. Se hett ´n Klapprekner op’n Schoot un sitt in ehr sexy Arbeitstüüch op ´n Duppelbett in den wiehnachtlich utstaffeerten „Club Nobel“ in de Schröderstiftstroot in Hamborg. In de Noberstuben arbeidt Jessy, 28 un Gina, 41. Wenn se Foffteihn mookt, höört se Musik oder stromert dör’t Internet. Mit ´n poor Freiers hebbt de dree Dooms in Chatrooms, mit Handy oder Mails för den Nomiddag un Obend al wat afmookt. Man ok Twitter un Facebook hölpt de Allmannsdeerns bi ehr Arbeit. Dat Bordell weer för jüm mehr sowat as ´n „Meeting-Point“ un keen Wartesool mehr. ´n Barg vun de Deerns sünd multimedial in een Nettwark. Se lungert nich mehr in verqualmte Lodens op schedderig Barhockers rüm un luert dor op, dat Keerls koomt. Se loot de Keerls komen. Op ´n Nachtdisch in Rianna ehr Stuuv in de eerste Etoosch liggt ´n Niko-lausmütz. Wenn ´n no buten kickt, süht ´n in’n Ingang vun’t Bordell ´n smückten Dannenboom. Op de anner Siet vun de Stroot liggt de Schanzenpark ünner Snee. Liekut dat Mövenpick-Hotel in den olen Wotertorn, linkerhand de Fernseh-Torn. Sneeflocken danzt vör‘t Finster. Dat lett no Wiehnachten. Un Rianna hööpt op noch mehr Bescherungen. Jüst Horen, seggt se, freit sik öber Geschenke. Een vun ehr fasten Freiers, he is so Mitte dörtig, Familienvadder, mit ´n egen Firma, hett ehr jüst „Alien“ vun Thierry Mugler bröcht, dat Parföng, dat se an’n leevsten mag. Smuck in-packt mit ´n rode Sleuf. Parföngs kriggt se meist jedes Johr. Af un an ok Dessous. Man Blomen egentlich nienich. Un wat schenkt se? Kriegt ehr Kunnen Rabatt öber de Fierdoog? Se schüddkoppt. Un ok Jessy un Gina seggt as ut een Mund „Nö“. De Port-schoon Leev un de Momang Sikborgen-Föhlen, wat se verköpen doot, köst bi jüm jümmer datsülbige. Man wo nu doch Wiehnachten is, kiekt de Froons nich mehr so pingelig no de Klock. Kümmt vör, dat de Freiers ´n poor Minuten „Nospeeltiet“ kriegt. „Horen hebbt ok ´n Hart“, verkloort Rianna. Dorbi mailt se ehrn nächsten Kunnen den köttsten Weg no’t Bordell to.
„Al in de Vörwiehnachtstiet, man vör allen no Hilligobend, an’n eersten un tweten Fierdag, wenn de Keerls de kröschen Wiehnachtsgöös mit de Familien un de Stollen mit de Öllern wegneiht hebbt, wenn bi Eenspänners de Seelenpien kümmt oder so männicheen anner markt, dat he so as he tosomenleben deit, doch egentlich verdammt alleen is, denn warrt veel vun jüm melanklöterig. Denn lengt sik de Keerls no ´n beten Warms. De finnt se hier“, seggt Annekatrin Tretow. De Sabbeltasch, 50, kottes brongsefarben Hoor, is ´n bekannte Grötte mit dree Johrteihnten Erfohrung in’t Hamborger Nachtleben. Ehr höört de Nobel-Club to. Dat is keen normolen Puff, seggt se, dat is ´n Mengelee ut „Eventlocation, Love-Hotel un Escortbar”. In ehr 400 Quadrootmeter groot Etablissemang gifft dat de plüschig-samten Rootlichtbar, wo dat Glas Prosecco un dat Beer man blots 3 Euro köst, ´n Longdrink 7, 50 Euro un ´n Buddel Schampanjer 60 Euro. Man se hebbt dor ok acht „Kuschelkomern“, dormank ´n Whirlpool-Stuuv, ´n Barbie-Stuuv un ´n swatte Stuuv. „För jeden Smack hebbt wi wat. Nu to Wiehnachten wüllt se all in de Stuuv mit de groten roden Sofas“, verkloort Annekatrin Tretow un plinköögt dorbi. „Jeedeen Stuuv köst 20 Euro de Stünn. Een kann ober ok de Bar för 500 Euro oder dat ganze Huus för 1.000 Euro de Nacht hüern.“
Wat sik de Dooms, de öber de Fierdoog 24-Stünnen-Bereitschopsdeenst schuben doot, to’t Fest wünscht? Bi düsse Froog bibbert de Horen ´n beten. Rianna hoolt sik den Wedderbericht op ehrn Bildschirm. As se sik den för de nächsten Doog ankickt, treckt se ehr Bless kruus. De Snee schall liggen blieben, dor sünd se sik all enig. Denn de witte Pracht tövert jüm jüst to Wiehnachten de Freiers in’t Bor-dell rin. Bi Regen un Matschwedder blievt de Wiehnachtsmänner nämlich weg.
Hamburger Abendblatt, 24.12.2010
[DMLURL]http://www.abendblatt.de/hamburg/article1737800/Wiehnachten-in-t-Bordell-oder-Schoene-Bescherung.html[/DMLURL]
Kann das mal einer übersetzen...:D