Kannst Du Rumänisch? Oder hast Du das mit Hilfe von Google-Translator übersetzt?
Weder noch! Ist das nicht toll!
dar kommt nicht von Daria, aber Daria sagt dauernd: "Ja,
aber ..."
Nu anal - ist wie sächsisch "nü anaaaahl" - also kein Arschficken
Buna ziua - Guten Tag
sunt Maya - Eigentlich ist
sunt dritte Person plural, aber die haben es nicht so wirklich mit einer genauen Sprache in Rümänien. Statt
ich bin, heißt es halt
wir sind. Dass man den
pluralis majestatis kennt, könnte sein, aber ich tippe wie gesagt auf
mach mal irgendwie statt Ordnung.
24 de ani, sind 24 Jahre und nicht 24 Schwestern/Kollegen/sonstwas von Ani, auch keine Ärsche, deudeutsch Anusse nicht.
culoarea - da muss man drauf kommen,
color nicht
culo!
parului sind die Haare, wusste ich nicht, aber wenn ochii die Augen sind, dann sollten das die Haare sein
Die Augen sind dann was mit Kastanie, und das ist braun und nicht blau
vorbesc, geraten für sprechen dazu dann Englisch und Türkisch
daca esti interesat habe ich weggelassen, müsste ich raten, heißt das was mit
Interesse haben
profilul ist wie
campingul ein ge
ultes Wort aus dem Deutschen, irgendwas mit
mein Profil
Servitul dito! Und zwar ihrer, nicht meiner.
făcut totul -
facere machen, tun und dann eben alles
totul, außer und dann sind wir wieder in Sachsen und somit am Anfang bzw. am Arsch.
Alles klar? So geht kreatives Sprachenerleben! Exklusiv im Freimag.